И Г Р Ы
Эда и Эль: История Шести Герцогств
Лоция Тэйкера
Основные признаки берега и методы навигации
Плавание вдоль берега является самым простым с точки зрения определения местоположения. К счастью, берег континента идет все время с норда на зюйд, что существенно облегчает навигацию.
Плавание «напрямик» в открытом море существенно более сложно. Большую помощь здесь может оказать определение направления на север ночью по звездам, а днем – по положению солнца, т.к. в полуденные часы солнце находится почти точно на юге. Имеется также приспособления, которые позволяют определить направление на север или юг в почти любую погоду.
Первым из этих приспособлений является особым образом граненый прозрачный камень, именуемый иначе солнечный камень. Разместив его в пасмурную погоду на плоской поверхности или щите, его следует передвигать по окружности до тех пор, пока проходящий через него свет солнца не отбросит на эту поверхность прямой отсвет. В зависимости от огранки это может быть либо полоса света, либо просто световое пятнышко, как солнечный зайчик. Солнце находится на одной прямой с этим отсветом и солнечным камнем. Такое измерение, проведенное в полдень, даст мореходу направление на юг.
Иным инструментом является стержень из той руды, что притягивает к себе другие железные вещи. Отдельно от всех вещей из железа, в деревянном футляре должен храниться этот стержень, иначе он может потерять свои свойства, столь полезные для капитанов, навигаторов и рулевых. Пользоваться же этим стержнем следует так: надлежит несколько раз провести по нему железной иглою в одном направлении, и затем поместить натертую таким образом иглу на плавающей подставке в глиняную или деревянную кружку с водой, а лучше с маслом. Надо также проследить, чтобы все предметы из железа вокруг были на расстоянии не меньше нескольких шагов, потому что иначе игла укажет на них. Если же все это сделано, то игла начнет сама собою двигаться в этой кружке, крутясь вокруг середины, и укажет направление на север и юг. Метод этот, однако, неприменим в шторм, потому, что вода, плескаясь в кружке, будет мешать игле. Также не всегда применим этот метод у побережья Бернса, постольку руда в тамошней земле мешает игле занять определенное направление. Руду, из которой делают эти стержни, добывают в Бернсе и вообще на Побережье, однако похоже, что добыча такой руды – дело случая. Известно также, что при изготовлении стержня из такой руды его нельзя сильно нагревать, и вообще обращаться с ним следует нежно и осторожно, иначе он может потерять свои свойства.
Еще одним инструментом для того, чтобы выдержать курс на восток или запад, является «теневая доска», однако описание ее настолько известно, что любой из тех, кто хотя бы поднялся на борт корабля, наверняка знает, как она устроена и умеет ей пользоваться. В отличие от предыдущих инструментов, в ней нет никаких особых хитростей.
Признаки континента – темная полоса земли на горизонте, четкая граница тумана или облаков, регулярное повышение дна.
Признаки близкой земли (в том числе отдельных скал) – морские птицы, медузы, светящаяся полоса прибоя, в штиль – шум прибоя, крики морских птиц. Осторожно! Крик морских птиц ночью означает непосредственную близость земли! Следует немедленно отвернуть!
Признаки мелей – характерное волнение (мелкие барашки), медузы, морские птицы, особенно бакланы.
Особенности навигации
Выход к континенту – плавание к югу по цепи островов. Ближние острова с двух сторон омывают два течения.
Одно течение проходит сверху островов и выходит вдоль северного окончания континента в Белое море, где через половину дневного перехода к западу от Рыбной бухты делает поворот к верхнему краю Ледяных берегов. Течение теряет свою силу недалеко от острова Белый.
Второе течение проходит снизу Ближних островов и выходит прямо к Тюленьей бухте, минуя Айстаун, Мерзлую бухту и Ферри. В районе Тюленьей бухты течение проходит между побережьем и островом Крюк и ниже – островом Бешен. Течение не ослабевает и проходит дальше между островом Скрим и островом Антлер, который прикрывает с востока Оленью бухту от морских штормов. Течение проходит недалеко от Ладной бухты и островов Сторожевой и Яичный. Вскоре после этого течение поворачивает на юго-восток и постепенно ослабевает.
Для попадания к о-ву Рукк и Рыбную бухту – достигнув континента, плыть вдоль берега на юго-запад (континент остается по левому борту, о-в Белый – по правому). Переход от последнего острова гряды Ближних островов до острова Рукк занимает два полных дня.
На первом дневном переходе путь пролегает вдоль побережья континента. Побережье здесь представляет собой невысокие, но отрывистые скалистые склоны, спускающиеся прямо к воде. Вдали видны пики гор, отрогами которых и являются прибрежные скалы. На этом участке пути отсутствуют удобные бухты. Воды в этих местах свободно проходимы даже для полностью загруженного корабля. Однако не стоит пытаться пристать к берегу: корабль можно поставить на якорь, но некуда будет высаживаться людям.
В этих местах легко определять путь по течению: оно проходит вдоль берега, и по нему всегда можно определить в какой стороне находится берег. Пополнить запасы питьевой воды и отдохнуть можно на острове Рукк.
В половине дневного перехода от острова Рукк расположена Рыбная бухта, где можно разбить базовый лагерь. Вода в бухте тихая, поскольку бухта защищена с двух сторон берегом. Рыбная бухта получила свое название благодаря неистощимым запасам рыбы в этих местах. По весне вода буквально кишит рыбой.
В полудне вдоль берега на запад, сразу за тем местом, где заканчивается бухта, начинаются Ледяные берега (лед спускается прямо в воду), которые замыкают Белое море на западе и после этого простираются дальше на северо-восток, обходя остров Белый далеко на севере.
Именно в районе Ледяных берегов и рождаются громадные ледяные киты. Время от времени они откалываются от Ледяного берега, погружаются на краткий миг под воду, вызывая тем самым громадную волну, накатывающую на берег и смывающую все, что плохо лежит в морскую бездну. После этого ледяной кит всплывает на поверхность моря, некоторое время качается, пытаясь приспособиться к новым условиям, и ждет своего часа, когда его подхватит либо попутный ветер, либо северное течение, и он сможет начать свое путешествие по волнам океана. Он очень опасен для корабля. Если его вовремя не заметить и не обогнуть стороной, то корабль вряд ли что-нибудь спасет.
Возвращаться из Рыбной бухты можно двумя путями. Первый путь: при наличии попутного ветра можно повторить пройденный маршрут и вернуться тем же путем, каким попали сюда. В этом случае дорога домой оказывается короче на пару дней, чем при использовании второго (северного) пути. Второй путь: когда попутного ветра нет – плыть по течению, которое в итоге выносит корабль к верхней оконечности острова Белый. Этот маршрут более надежный, чем первый, но более длительный.
Для выхода к Герцогствам – идти вдоль берега к югу.
Нижнее (южное) течение проходит далеко в стороне от Айстауна и Мерзлой бухты. Чтобы добраться до Мерзлой бухты, нужно начинать придерживаться берега сразу после Ближних островов. Побережье скалистое до самого Айстауна. Переход от нижнего острова гряды Ближних островов занимает полтора – два дня. В половине дневного перехода южнее Айстауна находится Мерзлая бухта. Мерзлая бухта получила свое название благодаря тому, что в зимний период она покрывается льдом настолько прочным, что по нему можно пешком добраться до берега. Но в весенний период это очень опасное место. С приближением тепла лед темнеет и становится черным. В эти дни ни в коем случае нельзя становиться на лед: в этих местах лед не ломается, он просто пропитывается водой и уходит вглубь вод.
Осторожно, прибрежные скалы!
В районе о-ва Крюк к континенту подходит холодное течение, направляющееся затем в сторону о-ва Скрим. Это течение – хороший и быстрый способ добраться с норд-оста до континента в районе о-вов Скрим и Антлер. Но при этом необходимо внимательно следить за направлением течения. При первых же признаках близкой земли необходимо выйти из течения на вест, чтобы не налететь на цепь мелей между о-вами Скрим и Коготь, но которой течение разделяется на слабый поток, уходящий на ост в открытое море (не представляет интереса), и сильный поток, идущий на вест в сторону о-ва Антлер. Обход цепи островов и мелей Скрим-Коготь в направлении вест-ост рекомендуется с зюйда по теневой зоне, защищенной от течения.
Холодное течение огибает с обеих сторон о-в Антлер, расположенный в непосредственной близости от континента. О-в Антлер прикрывает собой выход из Оленьей бухты, в которую впадает полноводная Оленья река. Побережье бухты: норд – горы, отвесный берег; вест – речная долина, переходящая к зюйду в скалистый берег, на котором расположена крепость; зюйд – холмы, высадка на берег возможна.
Выход из Оленьей бухты возможен с обеих сторон о-ва Антлер, тогда как вход – только с норда, т.к. с противоположной стороны сила проходящего через край бухты холодного течения складывается с силой мощным потоком пресной воды, даваемым Оленьей рекой, образуя в узком проливе с зюйдовой оконечности о-ва Антлер очень скоростной поток. При надлежащем умении рулевого этот не представляет большой опасности, проходя через относительно прямой пролив и рассеиваясь затем в открытом море, теряя скорость. Однако обратное прохождение (в направлении ост-вест) практически невозможно из-за сложности удержания корабля на курсе при сильном встречном течении в узком проливе.
Далее на зюйд холодное северное течение окончательно теряет скорость и частично уходит в открытый океан. Берег – холмы, густо поросшие лесом. На оконечности полуострова расположена Ладная бухта, защищенная от остатков холодного течения небольшими холмистыми косами. Дно ровное, береговая линия без осложнений, небольшой ширины. Для устройства стоянки и забора пресной воды необходимо подниматься вверх по холмам, углубляясь в лес.
Сразу за косой, ограничивающей Ладную бухту, начинается поворот береговой линии на вест – в Южную бухту. В середине бухты расположен о-в Сторожевой. Расстояние до обоих берегов – прямая видимость в ясную погоду. Остров скалистый, представляет интерес только как наблюдательный пункт для маленького отряда. Высадка на остров только на лодках.
Южная бухта отличается характерным желтым цветом воды, обусловленным большим количеством песка и ила, выносимым в нее рекой с зюйда. Далее в глубь бухты чистая вода из реки с веста оттесняет желтую. Именно в глубине Южной бухты имеет смысл высаживаться на берег. Побережье в направлении норд-зюйд переходит из высоких холмов в песчаные отмели. Берега реки – хорошее место для охоты с целью пополнения запасов провизии.
На выходе из Южной бухты на зюйд от о-ва Сторожевого расположен о-в Яичный, образованный песчаными наносами течением из бухты. Представляет опасность наличием перемещающихся с изменением течения мелей. Необходимо тщательно промерять глубину и следить за формой волн, двигаясь на минимальной скорости. На самом острове растительность буйная, но возможных к использованию источников пресной воды нет.
Берег континента в этом месте пустынный, песчаный, из глубины континента начинаются горы. Береговая линия уходит на вест, горы подходят к побережью. В начале горной гряды с гор стекает небольшая речка. Обогнув с зюйда оконечность материка, можно попасть в так называемую Ложную бухту. Осторожно, несмотря на все признаки удобной бухты вплоть до реки, впадающей в море в этом месте, дно испещрено рифами, ни один из которых не виден на поверхности ни в какое время, кроме полного отлива. Достичь дельты реки можно только на лодках во время прилива. Кроме того, Ложная бухта открыта штормам, и даже при слабом шторме становится западней из-за рельефа дна.
При продвижении далее на вест скалистый берег опускается, и образующиеся низкие холмы зарастают дождевым лесом. Побережье становится легко доступным для высадки и пополнения запасов воды и отчасти провизии. Далее к зюйд-весту точной информации о побережье нет. Говорят, далеко в направлении зюйд-ост на другой стороне океана расположен другой материк, на котором живут люди с темной кожей. Но это не может считаться достоверным свидетельством.
